Father Ihor articles on current feast days

День Св. Тройці – П’ятидесятниця – Зшестя Святого Духа на Апостолів

Сьогоднішнє Свято – День П’ятидесятниці, Зшестя Святого Духа приносить нам Євангелію (Івана 7:37-52,8:12), в якій чуємо про щастя, яке триває і яке приносить щастя і другим. Господь каже: «Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п’є!» Люди не тільки води прагнуть. Господь Ісус пропонує того, що заспокоює духовну спрагу, спрагу на тривале щастя, спрагу на відповіді на наші важкі запитання – спрагу на смисл життя. ​

Повний текст


Trinity Sunday – Pentecost – The Descent of the Holy Spirit

Today’s Feast – the Day of Pentecost, the Descent of the Holy Spirit brings us a Gospel reading (John 7:3752,8:12) which speak of a happiness that lasts and that makes other people happy, too. Jesus says: “If any one thirsts, let him come to Me and drink”. It is not only water for which people thirst. Jesus offers that which responds to a spiritual thirst, a thirst for lasting happiness, a thirst for answers to our hard questions – a thirst for meaning.

View article


Dimanche de la Trinité – Pentecôte – La Descente du Saint-Esprit ​


La fête d’aujourd’hui – le jour de la Pentecôte, la Вescente de l’EspritSaint, nous apporte une lecture de l’Évangile (Jean 7:37-52, 8:12) qui parle d’un bonheur qui dure et qui rend également heureux les autres. Jésus dit: «Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive». Il ne s’agit pas seulement pour de l’eau que les gens ont soif. Jésus nous offre ce qui répond à une soif spirituelle, une soif de bonheur durable, une soif de réponses à nos questions difficiles – une soif de signification. ​

Voir article