17-го грудня/December 17/17 décembre, 2021
Дорогі Учасники й Приятелі Громади Покрови Пресвятої Богородиці!
Dear Members and Friends of the Hromada of St. Mary the Protectress,
Membres et Amis Distingués de la Communauté de Sainte-Marie-Protectrice :
Рік Божий 2021 завершується. Який же він був! Усій планеті був даний виклик – боротьба з пандемією!
У відповідь, ми щоденно служимо Акафіст за зцілення світу. Виклик триває. Дякуємо Вам за Вашу молитовну та фінансову підтримку своєї Громади та нагадуємо нашим членам про те, щоб сплачували свої щорічні внески: 275 доларів на сім’ю та 225 доларів для самотніх. Пожертви дійсно дуже потрібні, їх можна зробити з нашого сайту: https://www.svyatapokrova.ca.
Відправи відбуваються регулярно. Потрібні паспорти вакцин. Відвідайте свою парафію в мережі: www.svyatapokrova.org. Благословенного усім Різдва та Нового року! Радості, міцного здоров’я, миру та надії в Господі!
The year of the Lord 2021 is arriving at its culmination. What a time it has been! The whole planet has been enormously challenged dealing with the pandemic.
We have been offering a daily Akathist prayer for the healing of the world. The challenge continues. We thank you for your prayerful and financial support of the Church and remind our members to pay their annual dues: $275 per family and $225 for single members. Donations are greatly needed and may be made from our website: https://www.svyatapokrova.ca.
Services continue and vaccine passports are required. Visit your Parish on the net at www.svyatapokrova.org. A blessed Christmas and New Year to you all. Joy, good health, peace and hope in the Lord!
L’année du Seigneur 2021 arrive à son point culminant ! Il était vraiment remarquable! La planète entière a été énormément mise au défi de faire face à la pandémie.
Nous avons offert une prière Acathiste quotidienne pour la guérison du monde. Le défi continue. Nous vous remercions pour votre soutien priant et financier de l’Église et rappelons à nos membres de payer leur cotisation annuelle : 275 $ par famille et 225 $ pour les membres célibataires. Les dons sont grandement nécessaires et peuvent être faits à partir de notre site Web : https://www.svyatapokrova.ca.
Les Services continuent et les passeports vaccinaux sont requis. Visitez votre paroisse sur le net à www.svyatapokrova.org. Joyeux Noël et Nouvel An à vous tous. Joie, bonne santé, paix et espérance dans le Seigneur !
о. Ігор/fr. Ihor/p. Ihor
