Дорогі брати і сестри у Христі, закінчується 2024 рік, і ми хотіли б висловити подяку всім, хто підтримував нашу парафію своєю працею, фінансово або просто молитвою і перебуванням з нами.
Нагадуємо, що термін подання звітів про витрати та пожертви готівкою або чеком за 2024 рік закінчується опівдні в неділю, 29 грудня. Пожертви, зроблені через веб-сайт можна зробити до 31 грудня 2024 року.
++++
Dear brothers and sisters in Christ, The year 2024 is ending, and we would like to express our gratitude to everyone who supported our parish with their labour, financially or simply by praying and being with us.
As a quick reminder, the deadline for submitting expense reports and cash or check donations for 2024 is noon on Sunday, December 29. Donations made through the CanadaHelps website can be made until December 31, 2024.
++++
Chers frères et sœurs en Christ, L’année 2024 s’achève et nous tenons à exprimer notre gratitude à tous ceux qui ont soutenu notre paroisse par leur travail, financièrement ou simplement en priant et en étant avec nous.
Pour rappel, la date limite de dépôt des notes de frais et des dons en espèces ou en chèques pour l’année 2024 est fixée au dimanche 29 décembre à midi. Les dons faits par l’entremise du site Web de CanadaHelps peuvent être faits jusqu’au 31 décembre 2024.